考研财经翻译主要考察以下内容:
思想政治理论 (101)。翻译硕士英语
(211)。
英语翻译基础(357)。
汉语写作与百科知识(448)。
具体考试形式和内容如下:
初试 思想政治理论: 考察政治理论基础知识。 翻译硕士英语
英语翻译基础:考察英汉互译的基本技巧和能力,包括句子结构、篇章理解、文化差异、语言风格等。
汉语写作与百科知识:考察汉语写作能力和百科知识,包括写作技巧、文化素养等。
复试:
自我介绍:1-2分钟,不计分。
即兴演讲:3分钟,考察口语表达能力和临场反应能力。
专业课问答:包括翻译理论、英美文学与语言学,内容广泛且复杂。
视译:考查顺句驱动和语言流畅度,内容可能涉及政治、经济、文化等领域。
建议考生根据以上内容进行系统复习,特别是加强翻译实践和专业知识的积累,以提高考试竞争力。