对于考研翻译题的推荐书籍，以下是一些建议：
《考研英语语法新思维》 作者：张满胜简介：
以1991~2023年的考研真题为基础，详细总结和归纳真题的解题突破口和解题技巧，帮助考生通过真题总结历年考点，把握真题动态，洞察出题规律，最终提升自我应试能力。本书涵盖大量考研英语难句，对完形填空、阅读理解、英译汉等题型中的大量复杂语句条分缕析，使读者在处理难句时有规律可循。此外，针对所有出现的难句，作者都在“妙语点睛”中给出结构讲解、翻译技巧说明，同时附以精品译文，使读者充分理解句子、掌握翻译技巧、提升翻译水平。本书是一本真正让考生“所学即所用”“所用即所得”，轻松驾驭考研英语题目的实用手册。
《英语翻译方法与技巧》作者：张文娜
简介： 《英汉翻译方法与技巧》是一本关于英汉翻译方法研究与技巧创新的图书，本书首先对英汉翻译的内涵进行了概括阐述，然后对英汉语言的对比与翻译、英汉文化比较与翻译实践进行了探索，对词语、句子和实用文体的翻译方法与技巧进行了研究。全书努力将翻译的基础理论、翻译的微观技巧与方法探讨以及翻译实践融为一体，旨在提供一套可供师生阅读的参考书。《超实用英语语法思维导图》
作者：乔英华，蒋志榆
简介： 这本书适合英语专业或翻译专业的大一、大二学生作为入门书籍，内容全面且细致，涵盖了英译汉、汉译英的各种基本技巧，通俗易懂，不会有太大的阅读障碍。《高级英汉翻译理论与实践》
作者：叶子南
简介： 涵盖了翻译的基本概念、技巧、过程以及不同领域的翻译实践，内容全面且深入，通过对比英汉两种语言的文化背景和语言特点，帮助读者更好地理解翻译中的文化差异和语言障碍。《非文学翻译理论与实践》
作者：李长栓
简介： 这本书提供了丰富的翻译理论和实战案例，帮助考生全面掌握各类翻译文本，特别适合需要加强非文学类翻译实践的考生。《英汉翻译简明教程》
作者：庄绎传
简介： 简明扼要地介绍了英汉翻译的基本技巧和方法，适合作为翻译入门的读物。《中式英语之鉴》
作者：Joan Pinkham，姜桂华
简介： 通过科学的分类和大量的实例分析，揭示了中式英语的具体表现和修改方法，是纠正中式英语的必备书籍。《翻译硕士英语（211）》
简介：
涵盖了院校常考的题型，如单选题、改错及阅读理解等，配合《专四语法1000题》和《专八阅读180篇》等书籍，强化语法和阅读能力。
这些书籍涵盖了从基础知识到实战技巧的各个方面，适合不同阶段和需求的考研翻译考生。建议根据个人实际情况和需求选择合适的书籍进行学习和练习。