日语新闻翻译专业考研的相关信息如下：
专业简介
该专业为专业硕士，与学术学位处于同一层次，但培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门的专业需求，培养特定职业的专业人才，重点在于知识和技术应用能力。
日语口译是该专业硕士下的二级学科专业。
招生目录
2023年招生计划中，学习方式为全日制，计划招生人数为16人，推免4人。
研究方向不区分具体方向。
考试科目包括：
101思想政治理论
213翻译硕士日语
359日语翻译基础
448汉语写作与百科知识。
复试分数线
2023年：总分365分，政治50分，外语60分，专业课90分/90分。
2022年：总分375分，政治60分，外语60分，专业课90分/90分。
2021年：总分375分，政治60分，外语60分，专业课90分/90分。
2020年：总分360分，政治60分，外语60分，专业课90分/90分。
2019年：总分375分，政治55分，外语60分，专业课90分/90分。
2018年：总分355分，政治66分，外语68分，专业课90分/90分。
参考书目
历年N1考试真题，从N5到N1语法书，N1红宝书。
日语口（笔）译实务二（三）级，人民网日语版，Yahoo新闻。
《汉语写作与百科知识真题解析》，天津科技翻译出版社。
《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社。
录取信息
2023年：进复试3人（395分、385分、382分），最终录取3人（395分、385分、382分）。
2022年：进复试15人（最高分438分，最低分375分），最终录取12人（最高分438分，最低分375分）。
2021年：具体录取信息未提供。
考试题型和内容
213翻译硕士日语：2023年起，考试题型变为全是主观题，包括翻译理论相关的论述题、应用文的翻译、普通的日汉互译等。题目选项虽不困难，但阅读文本本身需要一定的努力。
359日语翻译基础：包括词汇互译（日译汉与汉译日，日译汉偏多）、短翻译（汉译日与日译汉各一篇）、长翻译（汉译日与日译汉各一篇）。建议多进行环境保护与海洋类的翻译练习，掌握基础环境类词汇。
其他注意事项
翻译硕士日语的考试内容可能因学校、地区和具体课程而有所不同，但通常包括语言能力测试、专业知识和翻译实践。建议考生提前了解并准备相关内容和技能。
以上信息提供了日语新闻翻译专业考研的全面概述，包括专业介绍、招生、考试、参考书目、录取信息以及考试题型和内容。希望对有意报考该专业的学生有所帮助。