报考中英翻译专业的在职研究生，需通过非全日制研究生统招研的方式进行考试。以下是具体的考试流程：
网上报名
考生需要在指定的时间内登录研招网进行网上报名。
填写个人信息、学历背景等相关信息，并上传所需证明材料。
网上确认
报名成功后，考生需要在规定时间内登录研招网进行网上确认。
确认个人信息和报考信息的准确性。
参加入学考试初试
在职研究生翻译专业的考试分为初试和复试。
初试通常为笔试，内容包括外语、综合知识等，旨在测试考生的基础知识和综合素质。
参加校考复试
初试通过后，考生需要参加校考复试。
复试通常包括面试和口试，旨在测试考生的翻译能力、综合素质和逻辑思维能力。
建议：
提前规划好时间，确保在规定时间内完成网上报名和网上确认。
复习时，重点加强外语能力、综合知识以及翻译技能的训练。
参加模拟考试，熟悉考试流程和形式，提高应试能力。