吉林翻译考研的日常考试内容包括以下几个方面：
翻译理论与实践
考生需要熟悉各种翻译理论，如语义翻译、交际翻译等，并能够运用这些理论进行文本分析和翻译。
口译与笔译
口译部分可能包括视译、听译和交传等，要求考生具备快速准确地理解和表达的能力；笔译部分则侧重于考察考生的文字处理能力和语言转换能力。
文化与跨文化交际
这部分考试内容可能会涉及不同文化背景下的翻译策略和技巧，以及如何在跨文化交流中有效地传递信息。
翻译技术与工具
随着科技的发展，翻译硕士考研也可能会涉及到计算机辅助翻译（CAT）工具的使用，如Trados、MemoQ等，以及机器翻译后编辑的相关知识。
政治理论
这是所有研究生入学考试的必考科目，旨在考察考生对于国家政策、法律法规以及社会主义核心价值观的理解和掌握。
英语水平测试
对于报考英语翻译硕士的考生来说，英语水平是一个重要的考核标准。考试内容可能包括阅读理解、写作、语法和词汇等。
汉语写作与百科知识
百科知识部分着重了解考生对世界文化、历史、地理等方面的知识掌握情况。这部分的考核形式包括术语的解释、英汉新闻的编写和翻译、汉语应用文写作。
应用文写作
主要参考的是夏晓欧的《应用文写作》，并且自己要动手总结各类文本的写法。
现代汉语写作
这部分考试旨在考察考生的汉语写作能力。
建议
早期准备：尽早开始复习，特别是英语水平测试部分，可以通过背单词、做阅读理解、写作练习等来提高。
理论实践结合：在掌握翻译理论的同时，要多做翻译练习，将理论与实践相结合。
关注时事：多阅读外刊和新闻，积累时事相关的内容，这对翻译实践尤其是口译部分有很大帮助。
模拟考试：在考试前进行模拟考试，熟悉考试形式和时间分配，提高应试能力。
综合素质：除了专业知识和技能外，也要注重面试和综合素质的展示，如沟通能力、团队协作能力等。