德语翻译专业考研通常包括以下几个方面的考试科目：
思想政治理论：
这是所有考研学生必考的科目。
德语语言与文学：
考察学生对德语语言和文学的理解与掌握程度。
翻译与写作：
测试学生的翻译实践能力，包括笔译和口译技巧，以及学术写作能力。
专业语言能力：
可能包括对德语及其相关领域的专业知识测试。
跨文化交际能力：
评估学生对不同文化背景的理解和敏感性。
研究方法：
对于想要深入研究翻译学的学生，掌握科学研究方法和学术写作技巧是非常重要的。
其他科目：
如汉语写作与百科知识，根据不同的学校和专业方向可能会有所不同。
具体的考试科目和格式可能会根据报考的学校和研究生招生目录有所不同，建议以报考学校的官方信息为准。