辽宁翻译考研学校选择建议如下：
辽宁师范大学
适合对象：以后有想当老师的想法的学生。
专业：教育硕士，翻硕。
大连外国语大学
适合对象：以后想从事纯粹的英语翻译工作，进外企的学生。
专业：英语笔译、英语口译等。
东北师范大学
全国排名：34。
专业：英语笔译、英语口译、俄语笔译、俄语口译等。
辽宁大学
全国排名：B+。
专业：英语笔译、英语口译、俄语笔译等。
大连海事大学
专业：英语笔译、英语口译、日语笔译、日语口译等。
哈尔滨工程大学
专业：英语笔译。
东北林业大学
专业：英语笔译、英语口译、俄语笔译、日语笔译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译等。
建议
根据职业目标选择：如果你希望成为一名教师，辽宁师范大学的教育硕士和翻硕专业是理想选择。如果你希望从事翻译工作并进入外企，大连外国语大学和辽宁大学的翻译专业更为合适。
考虑学校实力和地理位置：东北师范大学和辽宁大学在全国和辽宁省内的排名较高，且专业实力较强。大连外国语大学作为专业类外国语院校，难度较大，但就业前景较好。
关注招生计划和报录比：在选择学校时，建议关注各院校的招生计划和报录比，了解实际录取情况，以便做出更为明智的选择。
希望这些建议能帮助你更好地选择适合自己职业发展的翻译考研学校。