日本翻译专业考研方向主要包括以下几种：
日语语言文学
该专业涵盖日本语言、文学、文化、社会、经济、日语教育等多个方向。学生可以深入研究日语及其文化背景，适合对文学和文化有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学
该专业也包含日语方向，研究日语的语言结构、语用、翻译等方面。这个专业适合对外语学习和应用有浓厚兴趣的学生。
日语笔译
该专业主要培养具有扎实语言基础和翻译技能的人才，面向经济社会产业部门的专业需求。毕业生可以从事各类翻译工作，如技术文档翻译、商务文件翻译等。
日语口译
该专业专注于培养具有高级口译技能的人才，适合对外交流、国际会议、商务谈判等领域有需求的学生。毕业生可以从事会议口译、商务口译等工作。
跨专业选择
学生还可以选择与本科专业相关的其他专业，如外交学、国际经济、国际商务等。这些专业可以为学生在日语翻译领域提供更广阔的发展空间。
建议
兴趣优先：选择专业时，建议学生根据自己的兴趣和职业规划来选择最适合自己的方向。
实践与应用：日语笔译和口译专业更注重实践和应用能力，学生可以选择这些专业以获得更多实际工作经验。
学校选择：不同学校的师资力量、教学资源和就业情况有所不同，建议学生在选择学校时进行充分调研，选择有高翻学院或翻译硕士专业的学校。
希望这些信息能帮助你更好地规划自己的考研方向。