财经翻译软件考研专业是 翻译硕士（Master of Translation and Interpretation，MTI）的一个专业方向。该专业侧重于培养具有扎实的英汉语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、金融、商务、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译与语言服务工作。
具体到财经翻译软件考研专业，可能涉及以下方面：
专业背景：
该专业要求学生具备英语笔译或相关专业的学士学位，并且对财经、金融、商务等领域有浓厚的兴趣和一定的了解。
技能要求：
学生需要掌握英汉互译技能，具备较强的语言应用能力和跨文化交际能力，了解国际经济和金融市场的运作规则。
专业知识：
学生需要学习翻译学、跨文化交际、国际经济、金融、商务、法律等相关专业知识，以便能够胜任复杂的翻译任务。
实践能力：
该专业注重实践能力的培养，学生需要通过大量的翻译实践来提高自己的翻译水平和语言服务能力。
就业前景：
毕业生可以在国际组织、跨国公司、政府外事机构、金融机构、新闻媒体等部门从事翻译与语言服务工作，具有广阔的发展前景。
上海财经大学英语笔译专业的报录比大约为8%~15%左右，统考录取人数在14~22人上下，显示出该专业的竞争较为激烈。该专业立足服务国家“一带一路”倡议和中国（上海）自贸区建设及长三角经济区域发展的需要，依托学校经济和管理的学科优势，致力于培养具有国际视野、通晓国际规则，熟练掌握英汉互译技能，能够胜任财经与商务相关领域翻译及语言服务工作的高层次人才。
如果你对财经翻译软件考研专业感兴趣，建议提前了解相关院校的招生信息，认真准备考试，并在大学期间积极提升自己的英语水平和相关专业知识的积累。