考研应用金融英语主要考察 英语一或英语二，具体取决于报考的学校和专业。以下是详细说明：
英语一与英语二的考察内容
英语一：适用于学术型硕士（金融学硕），包括完形填空、阅读理解、翻译（25分）和作文（30分）。
英语二：适用于专业型硕士（金融专硕），包括完形填空、阅读理解、翻译（20分）和作文（10分）。
考试难度与要求
英语考试难度相对较大，要求考生具备较高的英语阅读理解能力、词汇量和语法知识。
对于金融专业的研究生来说，良好的英语沟通能力是学术研究和未来职业发展的重要基础。
题型与分值
英语一：小作文和大作文共50分，其中小作文10分，大作文30分。
英语二：小作文和大作文共30分，其中小作文10分，大作文20分。
适用专业
英语一：通常用于金融学学术型硕士。
英语二：通常用于金融学专业型硕士，但部分高要求院校的专业型硕士也会考英语一。
综上所述，考研应用金融英语主要考察英语一或英语二，具体考试科目及难度取决于报考的学校和专业要求。建议考生根据目标院校的具体要求，有针对性地准备英语部分的复习。