英语专业学生若想跨专业考研，可以考虑以下专业方向：
日语专业：
英语专业学生可以选择日语作为二外进行考研，这是一个可行的跨专业选择。
国际经济与贸易专业：
这个专业非常适合英语专业学生跨专业考研，因为英语能力在国际贸易中非常重要。
翻译硕士（MTI）：
多数学校的翻译硕士专业不需要考二外，适合英语专业学生跨专业考研。
新闻与传播学：
新闻与传播学专业不考数学，难度较低，且英语水平优秀者在这一领域具有较大优势。
教育学、心理学、法学、社会学、人力资源管理、市场营销、金融学：
这些专业也适合英语专业学生跨专业考研，可以根据个人兴趣和能力进行选择。
其他小语种专业：
英语专业学生还可以选择相关的小语种专业进行考研跨考，如法语、德语等。
注意事项：
二外要求：
跨专业考英语专业研究生一般要考二外，常见的二外有日语、法语和德语。不同学校对二外的要求不同，建议提前了解并选择适合自己的语种。
英美文化知识：
英语专业的学生需要掌握大量的英美文化知识，这在很多学校的考试中占有一定比例。如果本科阶段没有系统学习过，需要额外加强这方面的准备。
考试科目和要求：
不同学校对跨专业考研的要求不同，建议提前咨询相关学校和招生单位的具体政策，了解目标专业的考试科目和要求，做好充分的准备。
兴趣和能力：
选择跨专业考研时，应根据自身的兴趣和能力进行选择，这样才能在备考和未来的学习中保持动力和兴趣。
综上所述，英语专业学生跨专业考研有多个选择方向，可以根据个人兴趣、职业规划以及自身能力进行选择。建议提前了解相关学校和专业的具体要求，做好充分的准备和规划。