学习日语考研翻译题的方法如下：
理解考研日语翻译要求
翻译题属于阅读理解B类，要求考生翻译文章中的划线句。
得分标准是扣分制，根据翻译错误进行扣分。
翻译时应注意理解主旨要义、具体信息、概念性含义，并进行判断、推理和引申。
掌握考研日语翻译技巧
翻译句子时先重视谓语和接续词，理解句子结构。
遇到生词时，可以通过上下文推测词义，弱化处理不影响整体理解的词汇。
遇到不理解的句子，要通过上下文揣测，并保持字迹工整。
多读多译
培养阅读和翻译的习惯，拓展词汇和语法知识。
选择不同主题的文章进行翻译，提高多领域理解能力。
刻意练习
选择难度适中的文章进行翻译，注重细节和语法结构。
逐句背诵经典日语文章，深入分析语法结构和表达方式。
参加交流活动
积极参与日语角、翻译讨论会等活动，与他人交流学习经验，解决翻译难题。
制定计划
合理安排每天的学习时间，明确学习目标。
制定短期和长期的学习计划，逐步提高翻译水平。
积累和复盘
通过阅读项目积累单词和语法，并整理成积累本。
对照参考答案和解析进行学习修正，反思翻译中的不足。
精翻和总结
选择10~15年的真题进行翻译练习，标注不会翻或不好翻的地方。
积累标黄的单词、语法和惯用表达，并进行复盘。
模拟考试
按照考试时间和要求进行模拟翻译，提高翻译速度和准确性。
通过以上方法，可以逐步提高日语考研翻译题的解题能力，并在考试中取得好成绩。