英语笔译考研需要考察的科目包括：
思想政治理论（101）
翻译硕士英语（211）
英语翻译基础（357）
汉语写作与百科知识（448）
这些科目涵盖了政治理论、英语基础及翻译能力、专业术语及百科知识、以及汉语写作等多个方面。其中，思想政治理论为统考科目，其他三个科目则由各个学校自行命题。
建议你在备考过程中，针对这些科目进行系统的复习和练习，特别是翻译硕士英语和英语翻译基础，这两门科目对于笔译能力的提升至关重要。同时，也要关注汉语写作与百科知识的积累，以应对可能出现的复杂文本编译和知识问答题型。