考研英语的翻译题通常有以下几种出题方式：
句子翻译
从一篇大约400词的文章中划出5个句子，要求考生将其翻译成中文。这种题型的分值通常为10分。
名词解释
由于英文是静态语言，名词在句中占据重要位置，句子重心往往在前置的名词上。在翻译时，考生需要迅速判断出对名词的解释部分，并注意连接词的翻译技巧。
内容理解
考研翻译题主要考察的是文史哲类文章，要求考生不仅要有准确的汉语翻译能力，还要对英汉语言差异有清晰的认识，例如汉语习惯用主动语态，而英语习惯用被动语态。
规律与技巧
在翻译时，考生需要注意一些规律和技巧，例如原句重复出现但内容有改动，正确答案是经过同义替换的；文章通常是按顺序出题的；选项中意思完全相反的两个选项之一是正确的；有些表达如“some people”通常表示作者不认同的观点，而“few people”则表示作者的观点；此外，用文章里举例的句子作为选项可以直接排除。
建议
练习名词解释：由于名词在句子中占据重要位置，考生应特别关注名词及其修饰语，学会快速识别并准确翻译这些部分。
注意语言差异：熟悉英汉语言在表达方式上的差异，如主动语态与被动语态的转换，有助于提高翻译的准确性和流畅性。
阅读训练：多读文史哲类文章，积累词汇和表达方式，增强对不同题材文章的理解能力。
总结规律：通过练习和总结，掌握一些常见的翻译规律和技巧，如同义替换、句子结构调整等。
希望这些建议能帮助你更好地准备考研英语的翻译题。