学习考研笔译需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
基础准备
词汇和语法：选择合适的书籍进行系统学习，如《华研外语·英语专业四级语法与词汇1000题》、《英达·词汇语法考研试题》和《田静·句句真研》。这些书籍可以帮助你巩固词汇和语法基础，提高翻译表达的准确性。
阅读理解和翻译技巧：多进行外刊精读和模拟题练习，提高自己的阅读理解能力和翻译技巧。可以参考《十二天突破英汉翻译》等书籍，注重翻译理论和技巧的学习。
实践练习
二级笔译真题：初试结束后，适当休息后开始练习二级笔译真题，或者每天阅读并练习PPT学姐分享的翻译练习，以保持翻译手感，避免考试时生疏。
模拟考试：定期进行模拟考试，包括笔译和口译，以检验自己的学习效果和应对实际考试的能力。
课程学习
系统课程：参加MTI（翻译硕士）专业的系统课程，涵盖笔译、口译、翻译理论与实践等多个方面。这些课程将帮助学生全面提升翻译能力和综合素质。
专题练习：针对不同类型的文本（如法律、科技、文化等）进行专题练习，以提高自己在特定领域的翻译能力。
复盘和总结
每日复盘：每天晚上记录一天的复习进度，对未完成任务进行补救，确保学习计划的执行。
每周复盘：每周进行一次全面复盘，重点关注翻译部分的学习进展和遇到的问题，及时调整学习策略。
时间管理
制定学习计划：合理规划每天的学习时间，确保有足够的时间进行复习和练习。建议前期保持较高的学习强度，后期适当调整，以保持良好的学习状态。
通过以上方法，你可以系统地提升自己的笔译能力，为考研英语笔译打下坚实的基础。建议尽早开始准备，合理安排时间，保持持续的学习和实践，最终取得理想的成绩。