对于英语专业跨考日语专业硕士研究生的情况，以下是一些关键点：
二外选择日语的优势
选择日语作为二外可以带来一些优势，尤其是在专业课学习上可以节省一些时间，因为日语专业其他跨考方向较多，如新传、教育学、法学、艺术等，大部分人会选择日语作为二外。
考试科目与要求
日语专业考研的外语一般是英语，但具体是否可以选其他语种需要查看报考单位的专业目录。例如，北京外国语大学日语系的考试科目中包括二外英语。
对于学术型硕士（学硕），主要考察英语的语言学、文化和文学，而专业型硕士（专硕）则更侧重于实际应用，如三级笔译或口译证书。
竞争与准备
英语专业跨考日语专业面临的竞争较大，需要做好充分的心理准备。
非日语专业背景在跨考日语专业时不是坏事，反而可能因为英语专业在语言学理论和文学理论上的扎实基础，以及日本学研究对学科交叉和国际视野的重视，成为优势。
建议
如果英语水平较高且对日语有浓厚兴趣，跨考日语专业是一个可以考虑的选择。
在准备考研时，建议重点复习英语专业知识，同时加强日语的学习，尤其是二外英语的复习，以应对可能的考试要求。
综上所述，英语专业跨考日语专业硕士研究生是可行的，但需要认真准备并发挥自身优势。建议选择报考单位的专业目录允许的语种，并根据自己的兴趣和职业规划，有针对性地进行复习和准备。