考研日语代替英语主要考察以下几方面的内容：
基础知识题（完型填空）：
共20道选择题，分值20分。这部分重点考察对语法的掌握程度，涉及文章逻辑的理解、副词、语法点的多种含义等，难度相当于N3~N2的语法知识。
阅读题：
4篇文章，每篇5道题，共20题，分值40分。这部分重点考察词汇量和对日语句子结构的理解。
翻译题：
日语翻译成汉语，共5个句子，分值15分。这部分难度比较简单，有很多汉字词，对中文的组词造句水平有一定要求。
作文题：
分值25分，较难。这部分要求考生写一篇450-500字符的短文，考察考生的日语表达能力和写作水平。
建议
选择日语的优势：如果英语成绩较差或对日语有兴趣及基础，选择日语作为考研外语是一个可行的选择。日语的题目相对容易理解，且日语中有较多汉字，对中国学生有先天优势。
针对性准备：根据目标院校的要求和个人的实际情况，有针对性地准备日语考试。可以参加一些日语培训课程，系统学习语法、词汇和写作技巧。
了解招生政策：不同专业和学校对外语科目的要求不同，建议提前了解并确认目标院校的考试科目和具体要求，以确保选择日语作为外语考试能够符合招生要求。
通过以上内容，可以看出考研日语的考试内容和难度与英语有所不同，但通过针对性的准备，完全有可能取得理想的成绩。