翻译考研选择哪个学校，可以从以下几个方面进行考虑：
第一批次开设的院校
北京大学、 复旦大学、 北京外国语大学、 上海外国语大学、 广东外语外贸大学、 上海交通大学、 同济大学、 南开大学等。这些院校翻译硕士教学经验较丰富，属于第一梯队。
语言类院校
北京外国语大学、 上海外国语大学、 北京第二外国语大学、 广东外语外贸大学、 西安外国语大学、 四川外国语大学等。这些院校是语言类王牌院校，专业程度高，实践机会多，导师要求严格，适合未来打算从事翻译专业且英语基础好的同学报考。
理工科院校
对于追求学历且不打算从事翻译工作的同学，可以选择竞争难度较低、上线率较高的理工科院校。
其他推荐院校
四川大学、 复旦大学、 北京语言大学、 对外经贸大学、 外交学院等。
建议
如果你希望未来从事翻译工作，并且英语基础扎实，可以考虑报考北外、上外、广外等语言类院校。这些学校的专业程度高，实践机会多，导师要求严格，能够提供更好的专业培训和就业支持。
如果你追求学历，但未来不打算从事翻译工作，可以选择一些理工科院校，这些学校竞争相对较小，容易上线。
综合考虑学校的翻译专业设置、师资力量、课程设置、教学质量以及毕业生就业情况，选择最适合自己的学校。可以查阅各个学校的官方网站或相关论坛，获取更详细的招生信息和毕业生反馈。
希望这些建议能帮助你做出更明智的选择。