关于中公考研日语课程的质量，根据提供的参考信息，似乎存在一些负面评价。以下是对这些信息的整理：
课程质量
有用户反映，中公考研的日语翻硕网课讲解质量不佳，老师读句子不通顺，授课方式不清晰，翻译内容缺乏条理，且授课方法可能不足以让学生理解翻译的逻辑。
个人体验
至少一位用户表示，即便是班级中学得较好的学生，所讲的课程也可能比中公考研的要好。
考试难度与优势
考研日语相对于英语来说，难度较低，且平均分通常高于考研英语。
日语学习者在词汇量上有优势，尤其是对汉字的掌握，而且考试题型相对简单，题量较少，这可能使得日语成为英语水平一般的学生的一个有竞争力的选择。
学习建议
对于想要在考研中取得高分的考生，即便日语基础不错，也需要认真学习和准备，因为日语考试中的某些语法点可能相当于日本语能力测试（JLPT）一级的难度。
综上所述，如果你考虑参加中公考研的日语课程，可能需要基于自己的学习情况和目标做出审慎的选择。同时，也可以考虑其他用户的反馈和课程的其他方面，如师资力量、教学资料、学习环境等，来做出更全面的评估。