英语专业学生在考研时可以选择跨考多个方向，具体如下：
翻译学：
研究翻译理论、技巧与实践，适合英语专业且有较强语言能力的学生。
外国语言文学：
包括多种语言方向，如法语、德语、日语等，英语专业学生具有语言基础方面的优势。
教育学：
研究教育理论、方法与教育管理，可以将英语教学作为研究方向。
心理学：
研究人类心理现象、精神功能和行为，可以将语言与心理相结合作为研究方向。
国际关系：
研究国际政治、经济、安全等领域，可以将英语作为研究工具。
工商管理：
研究企业管理、市场营销、人力资源管理等领域，适合在跨国公司、国际商务等领域发展。
传媒学：
研究传播理论、媒体经营与管理，可以将英语作为传播工具。
国际经济与贸易：
热门专业之一，适合英语专业学生，结合英语专业背景和就业前景，跨考经济管理和文学较为适合。
法律专业：
法律硕士是当前的一个大热门，许多非法学专业的学生在考，英语专业学生跨考法律专业具有优势。
新闻传播类：
毕业后可以进报社、电视台或广告营销公司，考试是纯文科的，没有数学。
中文类专业：
如对外汉语，适合有英语基础的学生，因为现在国际上缺少中文教师。
管理类专业：
包括工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士等，这些专业方向不仅入学考试考英语，而且专业课程都有商务英语沟通及相关英语科目。
应用心理学：
英语专业学生跨考应用心理学方向也是一个不错的选择。
汉语国际教育：
主要是教外国人学习汉语，要求学生有较扎实的汉语和英语基础。
哲学、历史、法律、教育学、国际汉语教育、心理学、人类学、社会学 等：这些专业也适合英语专业学生跨考。 建议
选择专业：
根据个人兴趣、学术背景及职业规划选择最适合自己的专业。例如，对语言和文化交流感兴趣的学生可以选择翻译学或传媒学；对商业和管理感兴趣的学生可以选择工商管理和国际关系。
准备考试：跨专业考研需要准备英语笔试、口语及听力测试，英语专业学生在这些方面通常有优势，但仍需加强准备。
了解院校：不同院校的专业设置和考试科目可能有所不同，建议详细咨询相关院校的研究生招生信息。
提升能力：跨专业考研对学生的学习能力、适应能力有较高要求，学生可以通过课外学习、实习等方式提升自己的综合素质。
通过以上分析，英语专业学生在考研跨专业时有很多选择，可以根据自身情况选择最适合自己的方向。