翻译题型考研的高分标准如下:
400分以上 :一般来说,翻译硕士研究生考试能考到400分以上就属于比较高的分数,这个分数能报考非常好的学校。10分满分:
英语一翻译题型总分10分,共5小题,每题2分。历年平均分在4分左右,能拿5分以上,就很厉害了。
7-8分:
根据某些评分标准,考研英语翻译分数一般在7-8分左右,也就是第三档的标准。这意味着考生在翻译过程中,应该能够基本完成试题规定的任务,理解基本准确,表达比较通顺,没有重大的错译和漏译。
15分满分:
英语二翻译部分分值更高,为15分。翻译要求译文准确、完整、通顺,要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。
具体评分标准
第一档(13-15分):
全部完成了试题规定的任务,理解准确无误,表达通顺清楚,没有错译、漏译。
第二档(9-12分):基本完成试题规定的任务,理解基本准确,表达比较通顺,没有重大错译、漏译。
第三档(5-8分):未能按要求完成规定的任务,理解原文不够准确,表达欠通顺,有明显漏译、错译。
第四档(0-4分):未完成试题规定的任务,不能理解原文,表达不通顺,文字支离破碎。
建议
准确理解原文:在翻译前,考生需要通读原文,理解其中的词汇、句子结构和语义,以确保翻译的准确性。
表达通顺:译文应表达通顺,符合汉语习惯,避免生硬的直译。
注意细节:在翻译过程中,要注意避免错译和漏译,确保译文的准确性和完整性。
练习:通过大量练习,提高翻译速度和准确性,熟悉不同题材的翻译技巧。
希望这些信息对你有所帮助,祝你考研顺利!