金融工程考研日语的考试内容主要包括以下几个方面：
完形填空：
这部分考试包含10个题目，主要考察词汇、语法结构和表达方式。难度适中，达到N2-N1水平的学生通常不会感到困难。
阅读理解：
共有四篇文章，每篇文章大约1000字符，每篇文章包含5个小题，每题2分。这部分考试主要考察学生理解文章大意、推测词义、理解作者意图和观点的能力。提高阅读速度是这个板块的训练重点，也是主要的得分关键。
翻译：
这部分考试包含五题，要求将一篇约1000字符的文章中的划线部分从日语翻译成汉语。每题3分，总共15分。由于句子中包含许多汉字，因此提高翻译能力相对容易。
写作：
这部分考试要求学生写一篇450-500字的文章，主要考察学生运用日语词汇和表达方式表达自己观点的能力。写作是考试中的另一个得分关键部分。
综上所述，金融工程考研日语的考试内容包括完形填空、阅读理解、翻译和写作，旨在全面考察学生的日语水平和运用日语进行学术表达的能力。建议学生在备考过程中加强词汇积累、语法练习、阅读速度和写作能力的培养。