英语师范专业考研的推荐方向包括：
翻译学：
翻译学是研究翻译的规律和艺术的学科，就业方向广泛，可以从事文学翻译、口译、字幕翻译等工作。推荐院校有北京外国语大学、上海外国语大学等。
英语语言文学：
该方向主要涉及英语语言和文学的基本理论和知识，包括英美文学、语言学、翻译等方面的内容。考生需要具备扎实的英语基础和较强的文学素养。推荐院校有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等。
外国语言学及应用语言学：
该方向主要涉及外语的教学方法、外语教材编写、外语测试等方面的内容。考生需要具备扎实的外语基础和较强的教学能力。推荐院校有北京师范大学、首都师范大学、中央民族大学等。
学科英语：
学科英语专业适用于教育行业中英语教师的需求量一直居高不下，就业前景和薪资福利相对不错。推荐院校有内蒙古师范大学、南宁师范大学、淮北师范大学等。
商务英语：
商务英语专业要求储备足够的理论知识的同时，也要求较强的实践技能，在经济全球化的今天，各行各业对商务英语的人才的需求也与日俱增。推荐院校有首都师范大学、上海师范大学等。
汉语国际教育：
随着汉语国际影响力的不断攀升，汉语国际教育行业也成为炙手可热的就业领域。推荐院校有北京师范大学、中央民族大学等。
教育学：
教育学方向主要涉及教育心理学、教育管理、教育法律等方面的内容，考生需要具备一定的教育背景和理论知识，同时还需要具备一定的实践经验。推荐院校有北京师范大学、华东师范大学等。
建议
选择学校：根据个人兴趣、学术背景和职业规划，选择合适的学校。例如，如果想从事翻译工作，可以选择北京外国语大学或上海外国语大学；如果想成为英语教师，可以选择北京师范大学或首都师范大学。
准备充分：考研需要充分的准备，包括专业知识的学习、英语能力的提升以及应试技巧的训练。
关注招生信息：及时关注各学校的招生信息，了解招生人数、复试分数线等，以便有针对性地准备。
希望这些建议能帮助你顺利考取理想的研究生院校。