英语师范专业考研的学科方向主要包括：
翻译学：
研究翻译的规律和艺术的学科，包括翻译的规律、艺术和文化等方面的内容。就业方向广泛，可以从事文学翻译、口译、字幕翻译等工作。
英语语言文学：
研究英国文学、美国文学、语言学等。这个方向适合对英美文学和文化有浓厚兴趣的学生。
学科英语：
专注于英语教学，涉及课程与教学论等。这个方向的就业前景和薪资福利相对较好。
外国语言学及应用语言学：
研究语言的应用和语言学理论，包括英语教学、翻译理论与实践、应用语言学等若干方向。
英美文化研究：
研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。就业方向主要是研究比较国家发展和民族文化等内容。
建议
选择方向：根据个人兴趣和职业规划选择合适的研究方向。如果希望从事翻译工作，翻译学是一个不错的选择；如果对英美文学和文化有浓厚兴趣，英语语言文学或英美文化研究可能更适合；如果希望成为英语教师，学科英语或外国语言学及应用语言学更为相关。
考试科目：英语师范专业考研的科目通常包括政治、基础英语、综合英语或专业课以及第二外语。备考者需要系统复习这些科目，提高英语水平和教育教学能力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!