西班牙语口译考研的科目包括:
政治 (满分100分,3小时)。翻译硕士西班牙语
(满分100分,3小时)。
西班牙语翻译基础(满分150分,3小时)。
汉语写作与百科知识(满分150分,3小时)。
备考建议
政治 书籍推荐: 《考研政治核心考案》徐涛,《2021考研政治冲刺背诵笔记》徐涛,《考研政治考前预测必备20题》徐涛,《肖秀荣考研政治1000题》(肖1000),《肖秀荣终极预测四件套》(肖四)。 学习经验
建立框架,整理重点难点。
刷套题,注重错题处理。
注重素材背诵,关注徐涛老师的微信公众号“考研政治徐涛”。
翻译硕士西班牙语
书籍推荐:《现代西班牙语》(1-4册),董燕生、刘健,外语教学与研究出版社,2016年;《西班牙语专业四八级词汇》,耿超、于长胜、张鹏主编,上海外语教育出版社,2016年;《高级西班牙语口译教程》,常世儒,上海外语教育出版社,2012年;《西班牙语专八口译快速突破80篇》,逯阳,东华大学出版社,2020年。
练习:多做阅读理解、评论写作等题型,注意积累词汇和搭配。
西班牙语翻译基础
书籍推荐:《西汉翻译教程》,盛力,可以细读新闻专栏和文学作品。
练习:重点练习词条翻译、西译汉和汉译西,每种题型各做30分。
汉语写作与百科知识
练习:定期布置作文并批改点评,强化文字组织能力和逻辑思维;关注时事热点,积累文化常识。
其他建议
复试准备
笔试:双语互译,视译练习。
面试:听力练习,口语练习,可以找不同主题的小段落进行翻译,积累表达。
英语问答:难度不大,提前准备一些简单对话。
时间管理
初试后:及时估分,如果达到复试线,可以提前准备复试。
复试前:调整状态,多做模拟测试,查漏补缺。
希望这些信息对你有所帮助,祝你考研顺利!