英语专业跨专业考研是一个可行的选择，以下是一些建议的专业方向和注意事项：
翻译硕士
翻译硕士专业不需要考二外，适合英语专业学生跨考。该专业一般读两年，性价比较高。
学科英语
学科英语专业与英语教学紧密相关，适合想成为英语教师的学生。虽然竞争较为激烈，但有些好学校的专业要求里包括学科英语，且不考二外。
英语教育
英语教育专业旨在培养具有扎实英语语言基础和教学理论知识的高素质教师，适合想从事中小学及其他教育机构英语教学工作的学生。课程设置包括英语语言学、第二语言习得、教育学原理、教学法等。
国际中文教育
随着中国在国际上的地位提升，对外汉语教师的需求也在增加。该专业要求学生有较扎实的汉语和英语基础，适合对中文教学感兴趣的学生。
法律专业（非法学）
法律硕士是当前的一个热门专业，许多非法学专业的学生在考。英语专业学生跨考法律专业具有背景优势，且法律方向与英语专业都属于文科类专业，学习方法有共同之处。
新闻传播类
新闻传播学专业毕业后可以进入报社、电视台或广告营销公司等工作。英语专业学生跨考该专业具有语言优势，且考试是纯文科的，没有数学。
管理类专业
管理类专业如工商管理硕士、公共管理硕士等，不仅入学考试考英语，而且专业课程都有商务英语沟通及相关英语科目，适合有英语基础的学员学习。
建议
定位准确：明确自己的考研目的和目标院校类型，选择与之匹配的专业。
发挥优势：英语专业学生在跨考时具有语言优势，可以选择带有“国际”二字的专业，如国际经济与贸易、国际关系等。
规避劣势：在选择专业时，要规避自己的弱势科目，选择自己擅长的科目。
兴趣驱动：选择自己喜欢的专业，能够保持学习的热情和动力。
多咨询：多咨询院系内的教师和之前考研成功的学长学姐，获取第一手信息和建议。
通过以上分析，英语专业学生可以根据自身兴趣和职业规划，选择合适的跨专业考研方向。选择专业时，建议综合考虑自己的兴趣、优势、职业规划以及目标院校的实际情况。