工学日语考研方向主要包括以下几个专业：
日语语言文学：
这是外国语言文学的一个二级学科，主要研究日语的规律、特征、语法、词汇等，包括形态结构、语义、功能等内容。该专业注重理论探讨与实用价值，尤其是商务的功能研究，侧重研究社会文化背景对日语惯用表达方式、独特表达方式的影响及其在实用上的制约等。
外国语言学及应用语言学：
这是外国语言文学一级学科下的一个二级学科，以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，主要研究音系学、句法学、形式语义学和语言习得等内容，同时涉及应用语言学具体领域的教学与研究。本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的专业。
日语笔译：
该专业为专业硕士（学科代码：055105），主要面向经济社会产业部门的专业需求，培养具有较强应用能力的特定职业人才。专业硕士注重在听、说、读、写、译五个方面的严格训练，适合有意进入日企或从事高级笔译、口译的学生。
日语口译：
该专业涉及具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸业务洽谈等工作，或国际性的会议、重要新闻发布会等领域。通常指译员通过专用设备提供即时翻译服务。
翻译学：
随着中日交流的日益频繁，翻译人才的需求也越来越大。翻译学方向主要研究翻译理论、技巧和实践，培养高水平的翻译人才。对于喜欢文学和文化的学生，可以选择此方向。
其他相关方向：
还有一些与工学相关的日语考研方向，如信息安全、工程安全、法学、教育学等，这些方向通常要求具备一定的日语能力和专业知识。
建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的考研方向。如果希望从事与日本相关的翻译、教学或研究工作，日语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语笔译和日语口译等专业都是不错的选择。如果对文学和文化有浓厚兴趣，翻译学方向也是一个值得考虑的方向。