考研英语二的翻译技巧主要包括以下几点：
断句：
对于超过15词的长句，首先要进行断句，将长句分成短句，这样可以更容易地进行翻译。
直译与意译结合：
在翻译过程中，可以先进行直译，然后再进行意译，以确保译文既忠实于原文，又符合汉语的表达习惯。
词性转换：
由于英语和汉语在词性上的差异，有时需要将英语中的名词转换为动词，或者将形容词转换为名词，以使译文更加流畅。
增补法：
有些英语句子如果按照字面意思翻译，可能会显得不完整，这时需要根据上下文增加一些汉语，以确保原文的意思能够完整表达。
省译法：
有些英语词汇在直译到汉语时可能会显得冗余，这时可以省略一些冠词、代词、介词或连词，但要注意不能影响原文的意思表达。
顺译法：
按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，使译文与英语原文的顺序基本一致。
避免扭曲原意：
在翻译过程中，要确保译文不扭曲原文的意思，这是考研翻译的基本标准。
信息覆盖率：
翻译时要确保足够的信息覆盖率，通常为了上下文，我们采取的只加不减的原则。
通过以上技巧，可以提高考研英语二的翻译水平，从而获得更高的分数。