翻译考研的难度可以从以下几个方面进行分析：
考试内容
英语基础要求高：翻译硕士考试要求考生具备扎实的英语基础，包括词汇、语法、阅读、写作等方面的能力。
翻译技能强调：考试不仅要求考生能准确理解原文，还需要流畅、准确地将原文翻译成目标语言，同时保持原文的语境、语义和文化内涵。
跨文化交际能力：翻译不仅仅是语言文字的转换，还涉及文化层面的理解和交流，这是翻译硕士考试的一个重要方面。
竞争程度
报考人数众多：翻译硕士作为热门专业之一，吸引了大量考生报考，竞争压力较大。
知名高校竞争激烈：一些知名高校的翻译硕士专业更是吸引了大量优秀考生，使得录取难度进一步加大。
应对策略
系统复习：考生需要系统复习英语基础知识，强化翻译技能训练，并注重提升跨文化交际能力。
模拟考试：通过模拟考试来熟悉考试形式和题型，提高解题速度和准确度。
关注文化差异：在准备过程中，多阅读英文原著和了解不同文化背景，增强对文化差异的敏感度。
总体来说，翻译考研的难度较大，要求考生在英语基础、翻译技能和文化理解等方面都有较高的水平。建议考生提前规划，制定详细的学习计划，并注重实践和应用，以提高考试竞争力。