选择陕西翻译考研学校时，可以考虑以下几所院校：
西安交通大学
西安交通大学是国内一流的综合性大学，也是国家985工程和211工程建设重点建设高校之一。该校的英语笔译和英语口译专业开设在外国语学院，具有悠久的历史和强大的师资力量。西安交通大学的翻译专业培养方式主要为全日制教学，并且是自主划线院校，录取分数线可以参考官网公布的每年最低招生录取分数线。
西北工业大学
西北工业大学以航空航天和航海发展为主线，是一所综合性的研究性高等院校。该校的英语笔译和英语口译专业也开设在外国语学院，该学院具有悠久的历史，并在1984年取得了外国语言学及应用语言学专业硕士点。
西安电子科技大学
西安电子科技大学在通信电子、计算机、微电子等领域实力强劲，就业质量和平均薪资较高。虽然该校不是985大学，但它是211大学，也是双一流大学建设之世界一流学科建设高校。
西北大学
西北大学在地质学、政治经济学、专门史、植物学、矿产普查与勘探等专业具有优势。该校的翻译专业也备受认可，教学质量较高。
陕西师范大学
陕西师范大学是一所以师范教育为主的综合性大学，教育学、心理学、汉语言文学等专业具有较高的知名度和学术水平。虽然该校不是985大学，但它是211大学，也是双一流大学建设之世界一流学科建设高校。
西安外国语大学
西安外国语大学是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的普通高校，是新中国最早建立的4所外语院校之一。该校的翻译专业主要以英语、文学方向为主，具有国家级特色专业建设点资格。
建议
综合评估：首先，可以根据自己的兴趣和专业背景，综合评估各学校的优势和特色，选择最适合自己的学校。
录取分数线：了解各学校的录取分数线，特别是自主划线院校的分数线，以便确定自己的目标分数。
专业方向：明确自己感兴趣的专业方向，选择在该领域有较强实力的学校。
就业情况：了解各学校的就业情况和平均薪资，选择就业前景较好的学校。
通过以上信息，相信你可以选择到最适合自己的翻译考研学校。