考研法语自命题考试主要考察以下几个方面：
语法
冠词（定冠词、不定冠词、部分冠词、冠词缺省）
代词（主语人称代词、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、副代词、中性代词、主有代词、指示代词、泛指代词以及各种代词的位置）
动词（包括各种时态及人称变位、不定式）
分词（现在分词、过去分词、过去分词的性数配合）
形容词（单复数、阴阳性、比较级、最高级及在句子中的位置）
副词（比较级和最高级以及在句子中的位置）
介词、副动词
基数词和序数词
基本法语时态和语态（直陈式、命令式、条件式、虚拟式、不定式）
句法（句子的成分及构成、连词、关系代词、复合关系代词、主宾复合句、定语从句、状语从句、绝对分词从句）
否定句和疑问句
词汇
掌握基本词汇
可能涉及高于B1级别的词汇或表达
阅读
能在一定时间内理解短文大意并了解相关细节信息
写作
完成100单词以上的写作，句子基本通顺，时态基本正确，无重大语法错误，叙事清楚，逻辑清晰
翻译
包括中译法和法译中两部分，主要考察考生的翻译能力和语言运用能力
文化
考查法语国家文化常识及跨文化交际能力
建议
系统复习：考生需要对法语语法、词汇、句法等进行系统复习，确保掌握基本概念和用法。
模拟练习：通过做模拟题来熟悉考试题型和难度，提高解题速度和准确性。
注重实践：多进行阅读和写作练习，提高语言实际运用能力。
了解文化：了解法语国家的文化背景，有助于更好地理解和翻译相关题材的文章。
希望这些信息能帮助你更好地准备考研法语自命题考试。