考研翻硕需要准备的书籍主要分为以下几类：
翻译硕士英语
词汇书：推荐使用专八、GRE词汇书，如《英汉翻译简明教程》。
语法书：推荐《英语专业四级语法与词汇1000题》、《词汇语法考研试题》、《句句真研》和《中国现代语法》。
阅读材料：建议阅读《经济学人》等西方学术杂志，以及专八阅读专项练习书。
翻译理论与实践
理论书籍：推荐《英译汉教程》、《非文学翻译理论与实践》、《英汉翻译简明教程》和《高级英汉翻译理论与实践》。
实践材料：可以尝试翻译政府工作报告、真题中的阅读部分和英语笔译3级材料。
汉语写作与百科知识
文化知识：推荐《中国文化概要》、《中国文化读本》和《公文写作》。
写作练习：建议使用各大高校汉语写作与百科知识真题进行练习，并参考相关解析与习题详解。
其他辅助书籍
专八词汇书：作为重点复习资料。
专四语法书：用于巩固语法基础。
GRE单词书：针对部分高校的高要求。
建议
针对性复习：根据目标院校的参考书目进行有针对性的复习，这样可以更有效地利用时间，提高复习效率。
多做练习：翻译和写作都需要大量的实践，通过不断的练习来提升自己的实际能力。
积累文化知识：了解中国文化和其他国家的文化背景，有助于在翻译和写作中更好地表达和理解内容。
希望这些建议能帮助你顺利备考翻硕研究生考试。