英语艺术写作考研主要考察以下几个方面：
英语词句的运用和表达能力：
这是考研英语写作的基础，要求考生能够正确使用英语词汇和句型，表达清晰、准确。
写作能力：
包括小作文和大作文两部分。小作文通常是应用文写作，如书信、通知、报告等，要求考生根据特定情境写出符合格式和语境的文本。大作文则是一篇论述文，要求考生针对某一话题发表自己的观点，并通过论据进行论证。
翻译能力：
通常要求考生将一段英文翻译成中文，考查考生的语言转换能力和对原文的理解程度。翻译的内容可能是关于社会文化、科技发展、历史背景等方面的文本。
阅读理解能力：
部分题目可能涉及对文章内容的理解和分析，要求考生能够准确把握文章的主旨和细节。
词汇积累：
掌握足够的词汇量是写作和翻译的基础，考生需要通过大量的阅读和记忆来积累词汇。
长难句分析：
在写作中，能够正确理解和分析长难句对于提高文章质量非常重要。考生可以通过学习相关课程或参考书籍来提高这方面的能力。
文化背景知识：
艺术类专业对学生的文化素养有一定要求，因此考生需要具备一定的英美文学文化知识。
专业相关英语：
部分院校可能还会考察与艺术相关的英语知识，如艺术史、艺术评论等。
建议考生从基础英语、词汇积累、写作练习、翻译练习等方面入手，结合相关教材和课程进行系统复习。同时，多做一些模拟试题，了解考试的命题规律和难度，以便有针对性地准备。