考研翻译老师的选择因人而异，建议您根据自己的实际情况和需求来选择。以下是一些备受好评的翻译老师及其特点：
唐静老师
特点：温柔俏皮的小老头，翻译讲解口碑好，课程简洁快速，适合基础较差的学生。
宋逸轩老师
特点：课程内容全面覆盖考研翻译的各个方面，既有长难句的讲解，也有翻译技巧的讲解，擅长讲解型题目。
刘晓艳老师
特点：翻译经验丰富，讲课通俗易懂，适合基础不太好的同学，长难句和阅读课的衔接流畅。
刘畅老师
特点：资深考研翻译，教学经验丰富，学术功底扎实，教学风格清新质朴，深受学生喜爱。
刘琦老师
特点：考研翻译方面经验丰富和技巧，课程包括导学、方法论和刷题，注重方法技巧和实战运用。
张满胜老师
特点：译文好，但对基础较差的学生来说较难理解，讲解语法点和背景知识详细。
郑艳彤老师
特点：西安外国语大学的翻译学硕士，持有教师资格证，专业翻译技能丰富，教学经验充足。
武峰老师
特点：讲课思路清晰，容量大，能让学生有兴趣并集中精力学习。
石雷鹏老师
特点：主讲作文，讲课风趣幽默，边上课边背作文，讲练结合。
李大元老师
特点：标准播音腔，上课干脆利落，不拖泥带水，能帮助学生明确翻译的目标和得分标准。
董仲蠡老师
特点：主讲词汇、翻译、新题型，11年教学经验，风趣幽默，助力巧记单词，逐个击破考点。
刘哲老师
特点：多年考研英语、英语专四/专八教学辅导经验，深谙考研、四六级大纲命题规律，授课思路清晰，内容精练，应试技巧强。
建议您多去试课对比，选择最适合自己的老师。同时，也可以参考上岸率等数据来辅助决策。