学好翻译考研英语二需要掌握一些基本的翻译技巧和策略，以下是一些建议：
理解句子结构
找出句子的主干部分：如主谓宾等核心成分，有助于理解句子的基本含义。
分析修饰成分：如定语、状语等，这有助于更准确地翻译句子的意思。
掌握翻译技巧
词性转换：根据英汉表达方式的差异，将英文中的名词、形容词等转换为中文的动词或其他词性，使句子更加通顺。
增补法：在翻译过程中适当增补一些词语，使译文更加完整、忠实于原文。
省译法：省略一些不影响原文意义的词语，使译文更加简洁。
顺译法：按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，使译文与原文顺序基本一致。
练习与模拟
坚持每天翻译：每天掌握一个句子的翻译，逐渐提高翻译能力。
模拟考试：卡时间进行翻译练习，模拟考试环境，提高解题速度和准确性。
分析错误原因：做完翻译后，与参考答案对比，分析错误原因，如单词使用不当、语法错误等。
利用真题
精读真题：逐词逐句研究真题，积累生词和表达方式。
分析句子结构：通过真题中的长难句，练习分析句子结构，提高理解能力。
对比与反思：做完翻译后，与参考答案进行对比，反思自己的翻译，找出不足。
注意细节
书写工整：字迹要写好看，写清楚，给改卷老师留下良好的印象。
逻辑通顺：确保翻译的内容逻辑清晰，通顺流畅。
通过以上方法，坚持练习和总结，相信你的翻译考研英语二水平会有显著提高。