考研英语的翻译部分总分 为10分，占总分的10%。其评分主要依据翻译的准确性、连贯性和流畅性进行评定。具体要求包括：
准确性 ：译文需要准确理解原文含义，并用恰当的词语和句式表达，不得有明显的错译或漏译。连贯性和流畅性：
译文要在语义上连贯，表达清晰流畅，避免出现重大的错译或漏译。
评分标准档次
第一档：
得分范围为8-10分，要求很好地完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译。
第四档：得分范围为0-3分，表示未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎。
建议考生注重提高阅读理解能力和翻译能力，培养对上下文的敏感度和准确理解能力，以便在考试中取得较好的成绩。