北外高翻（北京外国语大学高级翻译学院）的考研内容主要包括以下几个方面：
政治理论：
这是所有研究生入学考试的必考科目，考察考生对国家政策、法律法规以及社会主义核心价值观的理解和掌握程度。
英语水平测试：
由于北外高翻以英语为主要教学语言，因此英语水平测试是考试的重点。这部分可能包括听力、阅读理解、写作和语法等项目，旨在评估考生的英语综合应用能力。
翻译实践能力：
翻译能力是北外高翻的核心要求之一。考试可能会涉及英汉互译的篇章，包括但不限于文学、科技、法律、商务等领域的内容，以考察考生的翻译技巧和专业术语掌握情况。
口译能力：
口译能力也是北外高翻的重要考核内容。考生可能需要进行视译或即兴口译，这不仅考验语言转换能力，还考验反应速度和心理素质。
专业知识：
根据考生报考的专业方向，可能会有相关的专业知识考试。例如，如果是报考国际关系方向，那么可能会涉及到国际政治、经济、文化等相关知识的考察。
综合素质：
除了上述专业技能的考察外，北外高翻还会通过面试等形式考察考生的综合素质，包括沟通能力、团队协作精神、创新思维等。
实践经验：
对于有工作经验的考生，实践经验也是一个重要的考量因素。北外高翻可能会通过简历筛选、工作经历描述等方式来评估考生的实际工作能力和经验。
二外：
部分考生可能需要考一门第二外语，可选俄语、法语、德语、日语或西班牙语中的一种。
专业科目：
具体的专业科目可能包括英汉互译、翻译理论与实践等。例如，英语同声传译专业的考试科目可能包括101政治、二外、611基础英语和816英汉互译（同传）。
综合素质测评：
可能会通过面试或者案例分析等形式进行，全面考察考生的逻辑思维能力、创新意识、团队合作精神等方面。
建议考生根据以上内容进行针对性的复习和准备，同时也要注意提升自己的英语水平和翻译实践能力，以更好地应对考试。