韩语考研意味着以下几点：
提升学历与能力：
考研可以让学生在学术上进一步深造，不仅能够提升学历，还能增强研究能力和学术素养。这对于未来无论是从事教育工作还是其他领域的工作都是有益的。
增强就业竞争力：
拥有研究生学历的韩语专业学生，在就业市场上通常具有更强的竞争力。他们可以从事翻译、同声传译、大学教师等职业，并且由于学历的提升，一些企业单位可能会降低其他条件的要求。
扩展工作范围：
研究生毕业后，学生可以从事的工作范围更广，不仅可以继续从事韩语相关的翻译工作，还可以尝试更多其他领域的工作，如国际新闻、国际贸易等。
深入研究韩国语：
考研需要学生对韩国语有深入的学习和研究，包括语法、词汇、音韵等各个方面。这有助于学生更全面地掌握韩国语，提高语言水平。
跨专业优势：
对于小语种学生来说，考研还可以跨考其他专业，这样不仅可以免考英语，还可以选择那些可以用韩语替代英语的学校和专业，从而增加录取机会。
总的来说，韩语考研对于希望提升自身学术水平、增强就业竞争力、扩展工作范围的学生来说，是一个值得考虑的选择。