韩语考研后，可以从事的工作方向主要有以下几种：
韩语翻译
笔译：包括文档、书籍、网站内容等的翻译工作。
口译：包括会议、商务谈判、旅游陪同等场合的交替传译和同声传译。
韩语教师
可以在中小学、语言培训机构或在线平台上教授韩语。
韩企职员
进入韩企工作，利用韩语优势，可能涉及其他专业领域，韩语主要起到辅助作用。
客户经理
需要了解中国和韩国，负责中韩之间的产品销售，需要韩语知识和营销知识。
公务员
可以考虑考取国家公务员，如海关、安全局等职位，但竞争较为激烈。
国际商务
进入跨国公司的市场分析、产品推广、贸易谈判等岗位，需要韩语能力。
旅游业
作为导游带领中国游客前往韩国旅游，提供翻译服务并介绍韩国文化。
文化交流
参与组织中韩之间的文化交流活动，如艺术展览、音乐节、电影节等。
媒体和娱乐业
从事新闻报道、节目制作、剧本翻译等工作。
餐饮业
开设或管理一家韩国餐厅，提供正宗的韩国美食，需要了解韩国文化和语言。
这些职业选择可以根据个人的兴趣、专业背景和职业规划来决定。建议在选择职业时，充分了解各个职业的具体要求和发展前景，以便做出最适合自己的选择。