考研口译的准备工作涉及多个方面，以下是一些详细的建议：
了解考试要求和评分标准
仔细研究考试大纲，了解考试的具体要求、时间分配和评分标准。这有助于你更有针对性地准备。
制定详细的学习计划
制定一个切实可行的学习计划，包括每天、每周和每月的学习任务。将目标量化，细化到具体完成的任务，以便时刻清楚自己离目标有多远。
加强语言基础
词汇积累：每天背单词，建议使用专八和GRE的词汇书，并结合阅读国内外报刊（如《China Daily》、《The Economist》）来积累词汇和了解地道表达。
语法基础：强化语法知识，特别是长难句的翻译和语法结构的掌握。可以通过翻译句子来学习语法，并总结常用的从句和表达方式。
专业科目复习
翻译硕士英语：重点考察英语水平，包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写和命题作文。需要加强词汇积累和阅读练习，同时结合翻译技能。
英语翻译基础：重点考察英汉互译专业技能和潜质，包括双语基本功和双语转换的基本技能。可以通过大量的翻译练习来提高实践能力。
汉语写作与百科知识：考察现代汉语写作水平和百科知识，需要关注中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识。可以通过阅读相关书籍和文章来积累。
听力和口语训练
影子练习：每天至少三小时，中文一个半小时，英文一个半小时。使用中央人民广播电台和VOA的特别英语节目等材料，练习听力和口语。
笔记与复述：同样每天至少三小时，中文一个半小时，英文一个半小时。通过听中央人民广播电台和VOA的节目，练习做笔记和复述。
模拟测试
定期进行模拟测试，发现自己的薄弱环节并进行针对性强化。建议每周至少参与一次完整的模拟测试，并在最后四周重温教材中的核心概念。
参考书籍和资料
购买各个学校列出的参考书目，一本一本地看，一本一本地翻译，并进行反思总结。可以参考《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》等书籍。
其他准备
关注国际、国内问题，尤其是政治问题，以拓宽知识面。
练习写作技巧，包括确定主题思想、构建逻辑框架、有效组织内容等。
参加通识教育课堂和创意激发研讨会，拓宽思路，锻炼迅速收集和整合信息的能力。
通过以上步骤，你可以系统地准备考研口译，提高自己的综合能力和应试水平。祝你成功!