北外日语复试主要考察口译和口语表达能力，具体考试内容和流程如下：
自我介绍
自我介绍控制在1-2分钟左右，内容需真实，不夸大其词。
可以提前准备自我介绍的稿子，列出大纲和关键词，流畅表达即可。
交传口译
会有两段中日交传和一段日中交传的题目，顺序和内容不固定。
翻译时要保证意思完整，不遗漏信息，语速稳定，不重复修改或磕磕巴巴。
视译
给定一段文章，现场阅读并进行口译。
需要快速阅读原文，掌握大意，并细读重点词汇和句式。
在准备时间结束前尽量过2-3遍原文，注意语速稳定，句子结构完整，语法正确。
面试问答
老师会随机提问，可能涉及各方面的问题。
如实作答，展示自己的学术能力、素养和兴趣。
建议
口语和口译练习：重点练习口语表达和口译技巧，保持流畅和自信。
词汇和语法复习：补足词汇发音、单词书写和固定搭配等基础知识。
模拟面试：可以对着镜子练习或找老师、同学进行模拟面试，提高临场反应能力。
准备自我介绍和常见话题：提前准备好自我介绍，并复习可能问到的问题。
希望这些信息能帮助你成功通过北外日语的复试。