翻译专业考研需要准备的专业类证书主要有：
全国翻译专业资格（水平）证书（CATTI）：
CATTI分为口译和笔译两个类别，是翻译专业学生报考翻译硕士研究生的必备证书，也是证明翻译能力的重要依据。
英语专业四级（专四）和八级（专八）证书：
专四和专八证书是英语专业本科在校生的必考证书，虽然不直接针对翻译专业，但能够证明英语水平，对于翻译专业的学生来说也是重要的加分项。
法律职业资格证：
通过法律职业资格考试后取得的证书，适用于想要从事法官、检察官和律师等司法职业的学生。
其他加分证书：
例如教师资格证、人力资源管理师等，这些证书虽然与翻译专业不直接相关，但如果符合要求，可以增加考生的竞争力。
建议：
重点准备CATTI证书：CATTI证书是翻译专业考研的核心证书，建议重点准备，争取在本科期间考取二级笔译或二级口译。
保持英语水平：英语专四和专八证书虽然不直接针对翻译专业，但能够证明英语水平，对于翻译专业的学生来说也是重要的加分项。
根据目标院校要求准备：不同院校的研究生招生简章可能会有不同的证书要求，建议仔细查看并准备相应的证书。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!