考研考日语的评分原则和方法如下：
评分原则
准确性：译文需要准确无误，重点词汇和语法表达要合理准确，中文表达要流畅自然。
完整性：译文要基本吻合原文含义，无重大漏译，中文表达基本流畅。
流畅性：评分时会根据译文内容与语言表达确定其所属档次，然后以该档次的要求和评分细则来确定或调整档次，最后给分。
评分档次
第四档（12-15分）：译文准确无误，重点词汇语法表达合理准确，中文表达流畅自然。
第三档（8-11分）：译文基本吻合原文含义，重点词汇语法翻译基本合理且基本无漏译，中文表达基本流畅。
第二档（4-7分）：译文整体与原文含义吻合度较低，部分重点词汇语法翻译不准且存在漏译，中文表达能力一般。
第一档（1-3分）：译文与原文含义基本不符，重点词汇语法译文中均无体现，中文表达晦涩蹩脚。
各项分值分配
完型填空：20道题，每题1分，共20分。
阅读理解：4篇文章，每篇5个选择题，共40分。
翻译：翻译五句话，每句3分，共15分。
作文：书信格式，共25分。
国家线
国家线一般在45分左右，具体分数线会根据每年的考研人数和考试难度有所调整。对于想考名校的同学，日语成绩最好在50分以上，因为名校会自主划线，分数线通常会比国家线略高。
高校分数线
不同高校日语专业研究生分数线标准不一，例如北京外国语大学日语系和日研中心的分数线在2014-2016年间有所不同，大连外国语大学2022年的日语专业考研复试分数线包括政治理论55分、外语综合60分、专业综合60分等。
建议：
制定复习计划：根据自身的基础和目标分数，合理分配复习时间，重点加强完型填空、阅读理解、翻译和作文的练习。
模拟考试：通过模拟考试了解自己的实际水平，调整复习策略。
关注国家线和高校分数线：及时关注考研相关资讯，了解国家线和目标高校的分数线，以便有针对性地准备。