西安外国语大学英语笔译考研的科目包括：
政治 （100分）翻译硕士英语
（100分）
英语翻译基础（150分）
百科知识与汉语写作（150分）
具体考试内容和题型如下：
211翻译硕士英语 基本题型： 改错（25分）：识别并改正英语句子中的语言错误。 阅读理解（40分）：包括选择题和主观题或填空题。 命题作文（35分）：撰写一篇不少于150个英文单词的说明文（10分）和一篇不少于300个英文单词的论说文（25分）。 考查目的
考查考生是否具备进入MTI专业学习所要求的英语水平，难度为专业八级。
357英语翻译基础
基本题型：
词语（术语）翻译（20分）：考查常见的文化、时政、法律、商务及中国特色词等词语的互译。
英汉互译（130分）：考查英汉互译的基本能力。
考查内容：
包括英译汉和汉译英的实践题目，涉及不同领域的文本和术语。
百科知识与汉语写作
基本题型：
选择题（10个）。
作文（400字左右，主要涉及热点话题等）。
考查内容：
涵盖历史、文化、科技、经济等多个领域的知识，以及汉语写作能力。
建议考生针对这些科目和题型进行系统的复习和练习，特别是加强翻译实践和百科知识积累，以提高应试能力。