MTI考研的难度可以从多个方面来分析：
国家分数线和考试难度
翻译硕士考研的国家分数线相对较低，以满足不同档次学校的招生需求，因此题目难度适中且稳定。
复习工作量和策略
翻译硕士考研的复习工作量较大，涉及的内容包括中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面，内容琐碎繁杂。许多同学在复习过程中没有从减少落榜风险的角度出发，导致复习效果不佳。
竞争程度
随着社会对翻译硕士（MTI）的认可度提高，越来越多的优秀应届毕业生和往届生选择翻译硕士作为备考方向，导致竞争日益激烈。
信息获取困难
对于跨考生来说，获取考试信息（如专业课考试真题、参考书目和复习方法）较为困难，尤其是三跨生在这方面处于劣势。
专业基础薄弱
跨考生往往缺乏相关专业的本科学习基础，需要从零开始学习专业知识，这在时间紧迫的情况下增加了复习难度。
经济压力
备考过程中可能面临的经济压力也会影响复习效果和心态。
考试不确定性
MTI自命题科目的考试不确定性较大，知识点杂乱，给考生带来一定的备考难度。
建议
提前规划：制定详细的复习计划，合理安排时间，确保每个科目都得到充分复习。
系统学习：对于跨考生，建议尽早开始复习，尤其是专业课，可以通过辅导班或自学的方式加强基础知识的学习。
信息收集：积极收集考试相关信息，充分利用网络资源、学长学姐的经验以及学校的官方渠道。
心态调整：保持积极的心态，面对压力和挑战时，及时调整复习策略和心态。
通过以上分析，可以看出MTI考研的难度主要在于竞争激烈、信息获取困难、专业基础薄弱等方面。通过提前规划、系统学习、积极收集信息和调整心态，可以有效应对这些挑战，提高考研的成功率。