考研日语老师编制考试主要考察以下几个方面：
日语语言能力
包括听、说、读、写四个方面的能力，要求能够流利地进行日语交流，并能够阅读和理解日语文本。
教学能力
要求具备一定的教学经验和能力，能够有效地组织教学，设计教案和课程，开展教学活动，并能够对学生进行有效的评估和反馈。
专业知识
掌握日语语言学、文学、文化等方面的基本知识，了解日本社会、经济、政治等方面的基本情况，并能够将这些知识融入到教学中。
教育综合基础知识
包括教育学和教育心理学两门课程的知识。
师德师风
要求具备良好的师德和师风，能够尊重学生，关心学生，严格要求自己，以身作则，做学生的榜样。
教育法律法规
包括教育法、教师法、教育部门规定等相关法律法规的知识。
教育实践
包括教学实验、教学观摩、教学反思等方面的实践经验。
面试环节
包括个人介绍、教学设计、教学演示等方面的面试环节。
建议你在备考过程中，重点复习日语语言能力和教学能力，同时加强对教育学、教育心理学等教育综合基础知识的掌握，并注重提升自己的师德师风和教育法律法规意识。此外，多进行教学实践和模拟面试，以增强自己的实际教学能力和应对面试的能力。