美院考研韩语考试的内容通常包括以下几个方面：
语言能力：
包括听力、阅读理解、写作和口语等基本语言技能。这些技能是评估学生韩语水平的重要手段。
语法知识：
要求学生对韩语的语法规则有深入的理解和掌握，能够正确使用韩语进行表达和写作。
词汇量：
需要具备一定的词汇量，以应对各种考试情境，包括常见的韩语词汇和专业术语。
文化背景知识：
了解韩国的历史、文化和社会习俗等，有助于更好地理解和使用韩语。这可能涉及韩国古典文学作品的分析、现代文学的发展趋势、韩国的历史和社会变迁等内容。
翻译能力：
能够将韩语文本准确地翻译成汉语，或者将汉语文本翻译成韩语。这是韩语考研中的一个重要环节，可能包括笔译和口译练习。
其他特定科目：
有些学校可能要求考思想政治理论、翻译硕士朝鲜语、朝鲜语翻译基础、汉语写作与百科知识等。此外，有些专业可能还需要提交学术论文或作品集。
具体的考试科目可能因学校和专业的不同而有所差异。建议参考目标院校的招生简章或咨询相关部门获取最准确的信息。