对于考研体育专业的选择，可以从以下几个方面进行考虑：
专业热门程度与竞争情况
体育产业学、 体育翻译、 体育工程学等专业的报考人数相对较少，分数较低，竞争力小，因此相对容易考取。
体育教学专硕专业由于是本科体育教育的延伸，主要任务是体育课教学管理，适合中小学体育教师，考公务员也有优势。
运动训练专硕专业适合本科为运动训练专业的学生，但由于跨专业报考较多，竞争也较为激烈。
院校选择
江西师范大学、 长春师范大学、 吉林大学等学校的体育专业考研难度适中，适合基础一般的同学报考。
河南大学、 山西师范大学、 上海外国语大学、 江苏师范大学等也是体育考研相对容易的学校。
四川农业大学、 南昌大学、 石河子大学等学校的分数线在国家线附近，竞争力不强，适合专科和二本考生报考。
个人兴趣与职业规划
选择专业时，建议结合自身的兴趣和职业规划，选择自己感兴趣且未来有发展潜力的专业。
例如，如果希望从事体育教育工作，可以选择 体育教学专硕；如果对运动训练和竞技体育感兴趣，可以选择 运动训练专硕。
复试分数线与录取情况
各校的复试分数线和录取情况也是选择院校的重要参考因素。一些学校如吉林大学、江西师范大学等，学硕和专硕的复试分数线有所不同，需要仔细比较。
另外，一些学校会有调剂名额，如果一志愿未能录取，可以考虑调剂到其他学校。
综上所述，体育考研选择哪个专业较好考，需要综合考虑专业热门程度、竞争情况、院校选择以及个人兴趣和职业规划。建议考生提前了解各专业的报考人数、分数情况以及院校的招生政策，选择最适合自己的专业和学校进行报考。