不翻译的大学考研方向有以下几种：
北京外国语大学：
北外考研不考翻译和文学，而是根据报考方向来定，比如考语言学就不用考翻译和文学，只需考政治、二外、英语基础和语言学这四门。
扬州大学：
扬州大学的英语专业考研不考语言学和英美文学，专业卷是150分全为翻译。
上海海事大学：
有学长07年考翻译，没考英美文学跟语言学，但现在情况不清楚。
其他学校：
很多学校在初试的时候不考语言学和英美文学，而是考其他方向，比如高翻和写作，或者是文学和语言学加到一起。
建议根据自己的兴趣和目标选择合适的学校和方向，提前查看相关学校的研究生招生信息，了解具体的考试科目和参考书目。