北京外国语大学的研究生复试内容通常包括以下几个方面：
专业课笔试：
考察考生对专业知识的掌握程度，可能包括理论知识、研究方法等内容。
综合面试：
评估考生的专业素养、科研潜力、语言表达能力、逻辑思维能力等综合素质。
外语水平测试：
测试考生的听力、口语、阅读和写作能力。
心理素质测试：
评估考生的心理健康状况和适应研究生学习的能力。
实践能力考核：
对于实践性强的专业，可能包括实验技能、数据分析能力等实际操作能力的测试。
导师组面试：
在某些情况下，考生可能需要参加导师组的面试，以便导师们更深入地了解和评估考生。
资格审核：
确认考生的资格是否符合研究生录取要求。
具体到某些专业，如英语笔译、英语口译、英语翻译理论与实践等，复试科目可能包括笔试（英汉互译）和面试（视译、问答等）。对于美国研究专业，复试考察要点可能包括美国历史、政治、经济、文化的基本脉络与重点事件、人物及思潮主义，重点考察能力包括口语表达能力、逻辑思维能力、组织语言能力以及临场应变能力。
建议考生根据自己报考的具体专业，提前了解并准备相关复试内容，以充分展示自己的专业素养和综合能力。